• О бизнес-неделе
• Джиддийский экономический форум
• Каталог участников
• Список компаний
• Протокол 3 заседания СМПК
• Новости
• Тематические разделы
• Почему Саудовская Аравия
• Направления сотрудничества
• Партнеры
• Информационные партнеры
• Поддержка

Протокол третьего заседания Совместной межправительственной Российско-Саудовской комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству

Во исполнение положений Генерального соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Саудовская Аравия, подписанного в Эр-Рияде 20 ноября 1994 года, и договоренностей, зафиксированных в Протоколе второго заседания Совместной межправительственной Российско-Саудовской комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству, состоявшегося в Эр-Рияде 29 мая 2005 года, в период с 17 по 18 июня 2010 года в Санкт – Петербурге прошло третье заседание указаннойКомиссии.

Российскую делегацию возглавлял Председатель Российской части Комиссии, Министр энергетики Российской Федерации С.И. Шматко.

Саудовскую делегацию возглавлял Председатель Саудовской части Комиссии, Руководитель Главного инвестиционного управления Королевства Саудовская Аравия Амр Аль-Даббаг.

Составы российской и саудовской делегаций приведены в Приложениях №№ 1 и 2 к настоящему Протоколу.

Заседание Комиссии проходило в дружественной и конструктивной обстановке, свидетельствующей об обоюдном стремлении Сторон развивать и укреплять двусторонние отношения в интересах обоих государств.

Обе Стороны констатировали, что официальные визиты Президента Российской Федерации В.В.Путина в Саудовскую Аравию в феврале 2007 года и Наследного принца Королевства Саудовская Аравия Султана Бен Абдель Азиза Аль Сауда в Москву в ноябре 2007 года дали серьезный импульс развитию российско-саудовских отношений.

Стороны с удовлетворением отметили, что достигнутый уровень двустороннего политического взаимодействия создал благоприятные возможности для развития российско-саудовских торгово-экономических и научно-технических связей.

Стороны договорились о нижеследующем:

I. Развитие договорно-правовой базы торгово-экономического и научно-технического сотрудничества

Стороны подтвердили обоюдное стремление к созданию прочной законодательной основы, обеспечивающей дальнейшее развитие торгово-экономического, инвестиционного, научно-технического и других видов сотрудничества между Российской Федерацией и Королевством Саудовская Аравия.

Стороны с удовлетворением отметили подписание в ходе упомянутого визита Президента Российской Федерации В.В.Путина в Саудовскую Аравию Конвенции об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доходы и капитал, Соглашения о воздушном сообщении, Соглашения о сотрудничестве между Агентством «РИА» Новости» и Саудовским информационным агентством, Меморандума о взаимопонимании и сотрудничестве между Внешэкономбанком, Росэксимбанком и Саудовским фондом развития.

Стороны приветствовали подписание Меморандума о cотрудничестве между Санкт-Петербургской Торгово-Промышленной Палатой и Торгово-Промышленной Палатой г.Джидды в ходе Круглого стола «Бизнес-диалог: Россия - арабский мир», состоявшегося в рамках Санкт-Петербургского международного экономического форума 4 июня 2009 года.

Стороны договорились активизировать работу по согласованию следующих документов с целью их дальнейшего подписания:

- Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Саудовская Аравия о поощрении и взаимной защите капиталовложений;

- Меморандум между Министерством образования и науки Российской Федерации и Министерством образования Королевства Саудовская Аравия о сотрудничестве в области образования;

- Меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству в области стандартизации, метрологии и оценки соответствия между Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии и Организацией по стандартам Саудовской Аравии;

- Соглашение между Правительством Российской Федерацией и Правительством Королевства Саудовская Аравия о сотрудничестве в области морского транспорта;

- Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Саудовская Аравия о сотрудничестве в области мирного использования атомной энергии;

- Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Саудовская Аравия о сотрудничестве в области освоения и использования космоса в мирных целях;

- Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Саудовская Аравия о развитии и совместном использовании российской глобальной навигационной спутниковой системы («ГЛОНАСС»);

- Соглашение о сотрудничестве между министерствами сельского хозяйства Российской Федерации и Королевства Саудовская Аравия.

II. Нефть, газ и энергетика

1. Нефтяная, газовая и горнодобывающая промышленности

Министерство энергетики Российской Федерации подтвердило свое желание продолжить переговоры с Министерством нефти Саудовской Аравии о пересмотре цены на продукцию, установленную «Соглашением о добыче» в рамках совместного проекта по добыче газа ОАО «Лукойл» и «Сауди Арамко».

Стороны призвали нефтяные, нефтехимические и горнодобывающие компании двух стран провести двусторонние встречи для изучения возможности совместных инвестиций и возможного сотрудничества в этих сферах.

Саудовская сторона выразила желание:

- активизировать Соглашение о сотрудничестве в области нефти и газа и работу совместной рабочей группы по обмену визитами, опытом и информацией и обсуждения возможных сфер сотрудничества.

- поддерживать сотрудничество двух стран в области диалога между производителями и потребителями нефти в рамках Международного энергетического форума, в том числе через инициативу JODI;

- получить информацию о готовности российской стороны участвовать в проектах с участием иностранных инвесторов по попутному или природному газу, в особенности этана, и о возможных льготах саудовским инвесторам в нефтехимической промышленности, а также о наличии у российской стороны желания участвовать в совместных инвестициях с саудовским частным сектором в Российской Федерации;

- снизить уровень таможенной пошлины с российской стороны на продукцию компании САБИК – полипропилен, полиэтилен низкой и высокой плотности до нулевой ставки, как это применяется в настоящее время в отношении продукции САБИК – линейного полиэтилена низкой и высокой плотности;

- ознакомиться с новыми российскими технологиями в сфере переработки нефти, производства олефинов из промышленных газов и производства метанола.

Российская сторона выразила желание наладить сотрудничество в сфере производства азотных минеральных удобрений из природного газа, а также в участии в проектах совместного строительства комплексов по производству азотных минеральных удобрений на территории Саудовской Аравии.

2. Водное хозяйство и электроэнергетика

Саудовская Сторона выразила желание укрепить сотрудничество с Российской Стороной в области генерации электроэнергетики.

В этой связи Российская Сторона отметила готовность ОАО «ИНТЕР РАО ЕЭС» рассмотреть предложения Саудовской стороны по участию в проектах управления, строительства и модернизации объектов электроэнергетики Саудовской Аравии, а также совместного освоения возобновляемых источников энергии.

Стороны отметили заинтересованность в налаживании сотрудничества в области использования атомной энергии в мирных целях и приложат усилия по разработке и подписанию соответствующего межправительственного соглашения.

Стороны выразили заинтересованность в сотрудничестве в области технологии бурения и обустройства скважин и организации специальных курсов по обучению в области комплексного управления водными источниками.

Саудовская сторона выразила желание обмениваться опытом, знаниями и технологиями, используемыми в сфере водного хозяйства, очистных сооружений и стратегического планирования для улучшения и повышения эффективности водных сетей.

Российская сторона отметила заинтересованность в организации поставок в Саудовскую Аравию оборудования производства российских компаний, таких как ОАО «Силовые машины» для нужд электроэнергетики.

Российская сторона выражает заинтересованность в участии в тендерах по строительству энергетических объектов, проводимых Государственной электроэнергетической организацией, через открытие своих филиалов в Саудовской Аравии.

III. Торгово-экономическое, инвестиционное и банковско-финансовое сотрудничество

1. Торговля

Стороны рассмотрели состояние торговли между двумя странами и отметили, что, несмотря на некоторую положительную динамику, она по-прежнему осуществляется в небольших объемах и не соответствует имеющемуся в каждой из стран потенциалу.

В целях содействия развитию торгово-экономических отношений Стороны договорились о нижеследующем:

- осуществлять взаимный обмен информацией об экспортных возможностях и импортных потребностях двух стран, о законодательных и других юридических актах в сфере торговли и инвестиционной деятельности;

- поощрять участие российских и саудовских организаций и компаний в проводимых в каждой из стран специализированных международных выставках и ярмарках;

- поощрять и содействовать установлению контактов по линии частного сектора, в том числе по линии среднего и малого бизнеса.

Саудовская Сторона приветствовала предложение Российской Стороны о создании механизма регулярных консультаций по торгово-экономической и инвестиционной тематике между Министерством экономического развития Российской Федерации и Главным Инвестиционным Управлением Королевства Саудовская Аравия.

Стороны отметили важную роль, которую играют Российско-Арабский и Российско-Саудовский деловые советы в развитии торгово-экономического сотрудничества.

2. Инвестиционное сотрудничество

Стороны подтвердили важность сотрудничества в инвестиционной сфере, а также значение экономического взаимодействия при осуществлении совместных проектов с целью максимального задействования всех имеющихся у обоих государств возможностей.

Стороны выразили заинтересованность в расширении инвестиционного сотрудничества, в том числе привлечении совместных инвестиций в проекты как на территории России, так и на территории Саудовской Аравии.

Стороны приветствовали работу, проводимую российским дочерним инвестиционным банком Банка ВТБ – ЗАО «ВТБ Капитал» - по привлечению саудовских банковских и финансовых институтов к операциям уже существующих инвестиционных фондов в области недвижимости и энергоносителей, а также по изучению возможности создания с ними самостоятельных инвестиционных фондов.

3. Сотрудничество в области метрологии, стандартизации и качества

Стороны поддерживают согласование и дальнейшее подписание Меморандума о взаимопонимании по сотрудничеству в области стандартизации, метрологии и оценки соответствия между Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии и Организацией по стандартам Саудовской Аравии.

4. Сотрудничество в банковской сфере

Стороны рассмотрели возможность сотрудничества в рамках Программы поддержки саудовского экспорта, осуществляемой Саудовским фондом развития, с профильными российскими финансовыми структурами по обмену информацией и кредитными историями российских банков и компаний, а также ознакомлению с условиями и порядком получения ими средств в иностранной валюте.

Стороны рекомендовали активизировать работу в рамках подписанного между Внешэкономбанком, ЗАО «Росэксимбанк» и Саудовским фондом развития Меморандума о взаимопонимании и сотрудничестве по льготному кредитованию и предоставлению совместных банковских гарантий по экспортным операциям.

Стороны выразили желание укреплять сотрудничество между российскими и саудовскими банками с целью обеспечения финансирования торгово-экономических и инвестиционных проектов.

IV. Сельское хозяйство

Российская Сторона высказала заинтересованность в увеличении поставок зерна и продуктов его переработки в Королевство Саудовская Аравия.

Саудовская Сторона выразила заинтересованность в закупках российского зерна, которое соответствует требованиям Государственной компании по элеваторам и мельницам по импорту иностранного зерна.

Стороны изучат возможность увеличения объема саудовских инвестиций в сельскохозяйственные проекты на территории Российской Федерации.

Саудовская Сторона выразила готовность инвестировать в существующие или создание новых агрохозяйств на территории Российской Федерации для экспорта производимой в них продукции в Королевство Саудовская Аравия.

Российская сторона информировала Саудовскую сторону о том, что для реализации достигнутых договоренностей сформирована Российская часть совместной рабочей группы по сельскому хозяйству. Российская сторона выражает заинтересованность в скорейшем формировании Саудовской части совместной рабочей группы.

Российская Сторона заинтересована в налаживании с Королевством Саудовская Аравия взаимовыгодного сотрудничества в области проведения исследовательских, проектных и строительных работ по водохозяйственным объектам.

Саудовская Сторона выразила заинтересованность в использовании российского опыта в сфере изучения рыбных, морских ресурсов и охраны окружающей среды, мелиорации, реализации сельскохозяйственной продукции, повторного использования сточных вод после очистки для сельскохозяйственных нужд.

V. Сотрудничество в области продуктов питания и лекарств

Саудовская Сторона выразила заинтересованность в сотрудничестве и обмене информацией в области контроля за поставками Российской Стороной медицинского оборудования и фармацевтической продукции, а также в ознакомлении с российским опытом в области производства медицинского оборудования, препаратов и механизма функционирования соответствующих систем: тестирование и аттестация, регистрация и лицензирование, разрешение на ввоз и осуществление контроля, получение разрешения на распространение коммерческой рекламы, борьба с контрафактной продукцией, контроль в пунктах ввоза. Саудовская Сторона выразила также заинтересованность в обмене информацией о новинках в области производства медицинского оборудования и фармацевтической продукции.

VI. Промышленность, транспорт, строительство и связь

В целях развития сотрудничества в области авиации Российская Сторона предложила Саудовской Стороне рассмотреть возможность поставки региональных самолетов типа «Сухой Суперджет 100» и Ан-148, а также перспективного ближне-среднемагистрального самолета МС-21. В этой связи Российская сторона подтвердила готовность провести для заинтересованных государственных и коммерческих структур Королевства Саудовская Аравия презентацию модельного ряда авиационной техники, производимой и поставляемой российскими авиастроителями.

Российская Сторона также предложила Саудовской Стороне рассмотреть возможность поставок новых российских транспортных вертолетов типа Ми-17, Ми-26, Ка-32А11ВС, Ка-226Т, «Ансат» с предоставлением необходимой технической поддержки поставляемой техники.

Саудовская Сторона выразила готовность оказывать поддержку заинтересованным российским организациям и компаниям по участию в тендерах, проводимых Министерством транспорта Королевства Саудовская Аравия.

Стороны подтвердили важность сотрудничества в строительно-инвестиционной сфере.

Российская Сторона выразила заинтересованность принять участие в проводимых в Королевстве Саудовская Аравия международных торгах на право получения подрядов на проектирование и строительство, в том числе по Экономическому городу им. Короля Абдаллы, при координирующей роли Ассоциации строителей России.

Российская компания ОАО «Ростелеком» и саудовская компания «Saudi Telecom Company» рассмотрят возможность двустороннего развития транзитных продуктов: со стороны ОАО «Ростелеком» - в части терминации трафика на страны СНГ, со стороны «Saudi Telecom Company» - в части терминации на страны Ближнего Востока.

VII. Сотрудничество в области туризма

Обе Стороны отметили, что на сегодняшний день туристский обмен остается на низком уровне.

В целях увеличения туристских потоков Стороны договорились активизировать сотрудничество путем регулярного участия в международных туристских выставках, проводимых при поддержке государственных органов управления обоих государств.

VIII. Сотрудничество в области охраны культурного наследия

Саудовская Сторона выразила желание ознакомиться с российским опытом по охране объектов мирового наследия, а также учета, реставрации и эксплуатации памятников старины, музейного дела и организации обмена опытом в деле сохранения народных ремесел.

IX. Научно-техническое сотрудничество и другие сферы сотрудничества

1. Научно-техническое сотрудничество

Стороны подтвердили важность двустороннего сотрудничества в области науки и техники.

Стороны отметили, что Российская академия наук (РАН) и Научно-технический центр имени короля Абдул-Азиза (ЦНТ) в рамках подписанного Меморандума о взаимопонимании установили прямые связи между Институтом астрономии РАН и Институтом астрономии и геофизических исследований, Центром уникального приборостроения РАН и Центром метрологии и стандартизации, Научно-организационными управлением РАН и Исследовательским центром грантовых программ, Международным институтом теории прогноза землетрясений и математической геофизики и ЦНТ.

2. Сотрудничество в области высшего образования

Обе Стороны согласились, что в связи с наметившейся тенденцией развития сотрудничества в образовательной сфере приобретает актуальность вопрос о создании соответствующей договорно-правовой базы в данной области.

В этой связи, Стороны подтвердили готовность активизировать работу над проектом соответствующего Меморандума, подготовленного Российской Стороной.

Российская Сторона приветствует приезд представителей Саудовской Стороны в Россию для обсуждения Меморандума о сотрудничестве в области образования и науки для его окончательной подготовки к подписанию.

Стороны рассмотрели вопросы сотрудничества между высшими учебными заведениями двух стран. Российская сторона выразила готовность сотрудничать с Саудовской Аравией в области научно-технических исследований и технологий.

Стороны будут стремиться поощрять сотрудничество в области архивного дела и содействовать преподаванию арабского и русского языков.

Российская Сторона предоставит информацию о возможностях обучения граждан Саудовской Аравии в российских ВУЗах.

3. Сотрудничество в области космоса

Стороны считают космическую тематику одним из перспективных направлений научно-технического сотрудничества между странами.

Российская Сторона подтверждает свою готовность к развитию сотрудничества с Саудовской Стороной по всем направлениям космической деятельности.

Стороны заинтересованы активизировать процесс подготовки к подписанию межправительственных соглашений о сотрудничестве в области исследования и использования космического пространства в мирных целях и в области использования системы ГЛОНАСС для дальнейшего развития двусторонних отношений в области космоса.

4. Сотрудничество в области здравоохранения

Саудовская Сторона подтвердила желание ознакомиться с информацией, имеющейся у Российской Стороны, по тематике опасных инфекционных заболеваний и методов борьбы с ними и выразила заинтересованность в развитии сотрудничества в данной области.

Российская Сторона выразила готовность обсудить вопрос о визите саудовских специалистов в Россию для ознакомления с методами профилактики и борьбы с инфекционными болезнями, современными методами их лабораторной диагностики, организацией противоэпидемических мероприятий при чрезвычайных ситуациях санитарно-эпидемиологического характера.

Российская Сторона предложила Саудовской стороне создать на территории Королевства Саудовская Аравия разработанную в Российской Федерации телемедицинскую систему.

5. Сотрудничество в вопросах молодежи и спорта

Обе Стороны подчеркнули, что российско-саудовское спортивное сотрудничество осуществляется на основе Меморандума о взаимопонимании, подписанного в г. Москве 2 сентября 2003 года.

Саудовская Сторона выразила готовность к продлению отношений и подписанию программы сотрудничества на 2010 – 2011 гг.

Российская Сторона приветствовала стремление Саудовской Стороны и подтвердила, что ряд российских спортивных федераций также готов к активизации сотрудничества.

X. Организационные и процедурные вопросы

Стороны подтвердили договоренность о создании в рамках Комиссии постоянно действующих рабочих групп по:

- сотрудничеству в области нефти, газа и энергетики;

- сотрудничеству в области торговли, финансов и инвестиций;

- сотрудничеству в области образования, науки и технологий.

Стороны согласуют механизм функционирования и программу деятельности рабочих групп в течение трех месяцев после подписания настоящего протокола.

Конкретные сроки четвертого заседание Комиссии с местом проведения в Эр-Рияде будут согласованы по дипломатическим каналам.

Настоящий Протокол подписан в городе Санкт–Петербурге 18 июня 2010 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и арабском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.